In addition to your right to demand an end to the offence, you may also file a complaint (denuncia/querela) at the Public Prosecutor’s office of the place where the offence was committed and thereby request the arrest of who has committed the offence.
Insieme al diritto di chiedere la cessazione del comportamento, puoi presentare una denuncia/querela al Tribunale Penale del luogo in cui si è verificato l’evento oggetto del reato con cui chiedere l’arresto di chi commette una discriminazione.
And where the offence is, let the great axe fall.
E la' dov'e' la colpa, piombi la grande scure.
2 Where the offence is committed in two or more places or if the outcome occurs in two or more places, the authorities in the place where the initial prosecution procedures are carried out have jurisdiction.
2 Se il reato è stato commesso in più luoghi o se l'evento si è verificato in più luoghi, sono competenti le autorità del luogo in cui sono stati compiuti i primi atti di perseguimento.
It will be for the Member State of offence (where the offence was committed) to decide on the follow up for the traffic offence.
Spetterà allo Stato membro dove è stata commessa l'infrazione decidere quale seguito darvi.
They may decide whether they apply their jurisdiction in cases where the offence is committed by one of their nationals or for the benefit of a legal person established in their territory.
Essi decidono di applicare o meno la propria competenza giurisdizionale nei casi in cui il reato è commesso da un loro cittadino o per conto di una persona giuridica stabilita nel loro territorio.
Special account must be taken of where the offence was carried out, the nationality or place of residence of the offender, the country of origin of the victim and the territory where the offender was found. Timeline
Particolare attenzione va posta sul luogo in cui è stato perpetrato il reato, la nazionalità o il luogo di residenza dell’autore del reato, il paese d’origine della vittima e il territorio in cui è stato trovato l’autore del reato.
1 Where the offence relates only to a minor asset value or where only a minor loss is incurred, the offender is liable on complaint to a fine.
Se il reato concerne soltanto un elemento patrimoniale di poco valore o un danno di lieve entità, il colpevole è punito, a querela di parte, con la multa.
National authorities must minimise the difficulties faced when the victim is a resident of an EU country other than that where the offence was committed.
Le autorità nazionali devono ridurre al minimo le difficoltà che si incontrano quando la vittima sia un residente di un paese dell'UE diverso da quello in cui il reato è stato commesso.
If carriers do not comply with the requirements of this Proposal for a Regulation, the authorities of the Member State where the offence is recorded may suspend, revoke or modify the carrier’s registration.
Se il vettore non soddisfa i requisiti della presente proposta di regolamento, l'autorità dello Stato membro in cui è stata rilevata la non conformità ha facoltà di sospendere, revocare o modificare la registrazione del vettore.
In criminal matters jurisdiction lies with the court of the place where the offence was committed, the court of the place where the suspect resides, or the court of the place where the suspect may be found.
In materia penale, il tribunale del luogo in cui il reato è stato commesso, il tribunale del luogo in cui l'indagato risiede e il tribunale del luogo in cui potrà trovarsi sono ugualmente competenti.
Pursuing and sanctioning traffic offences committed with a car that is registered in another Member State than the Member State where the offence has taken place.
Stato di residenza: lo Stato membro in cui è immatricolato il veicolo con cui l’infrazione è stata commessa.
State of offence: the Member State where the offence has been committed.
Stato dell’infrazione: lo Stato membro in cui l’infrazione è stata commessa.
Where victims were unable to make a complaint of a criminal offence in the State where the offence took place, they should be able to do so in their Member State of residence which will then send the complaint to the Member State concerned.
Qualora la vittima di un reato non sia stata in grado di sporgere denuncia nello Stato in cui il reato è stato commesso, essa deve poterlo fare nel suo Stato di residenza, il quale trasmetterà la denuncia allo Stato interessato.
Pursuing and sanctioning traffic offences committed with a vehicle that is registered in another Member State than the Member State where the offence has taken place.
SINTESI Le infrazioni stradali restano spesso impunite se sono commesse in uno Stato membro con un veicolo immatricolato in un altro Stato membro.
For an offence reported by an assistant referee a penalty kick may be awarded where the offence occurred, or advantage may be played.
Per un fallo segnalato da un assistente arbitro, un calcio di punizione può essere concesso sul punto in cui è avvenuto il fallo, oppure può essere giocato il vantaggio.
0.73084998130798s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Insieme al diritto di chiedere la cessazione del comportamento, puoi presentare una denuncia/querela al Tribunale Penale del luogo in cui si è verificato l’evento oggetto del reato con cui chiedere l’arresto di chi commette una discriminazione. 